nolo contendere meaning in French
nolo contendere, "je ne veux pas plaider"
Examples
- In many jurisdictions a plea of nolo contendere is not a typical right and carries various restrictions on its use.
Dans de nombreux pays un moyen de nolo contedere n'est pas un droit et diverses restrictions sont mises à son utilisation. - However, unlike a guilty plea, a defendant in a nolo contendere plea may not be required to allocute the charges.
Toutefois, contrairement à un plaidoyer de culpabilité, un défendeur dans un plaidoyer de nolo contendere ne peut être tenu d'avouer les faits. - A nolo contendere plea has the same immediate effects as a plea of guilty, but may have different residual effects or consequences in future actions.
Un plaidoyer de nolo contendere a les mêmes effets immédiats qu'un plaidoyer de culpabilité, mais peut avoir différents effets ou conséquences résiduelles dans les actions futures. - In Texas, the right to appeal the results of a plea bargain taken from a plea of either nolo contendere or "guilty" is highly restricted.
Dans certaines juridictions, telle que l'État du Texas, le droit de faire appel des résultats d'une négociation faite après un plaidoyer de nolo contendere est très restreint. - After months of legal wrangling, Led Zeppelin offered to settle and all four pleaded nolo contendere, receiving suspended sentences and undisclosed fines.
Après des mois de querelle juridique, Led Zeppelin accepta de reverser la somme et les tous les quatre ont plaidé sans contester, écopant de courtes peines de prison avec sursis et d'amendes.